herüberbemühen

1) jdn. bitten, herüberzukommen проси́ть по- кого́-н . перейти́ [herzukommen прийти́] сюда́ (bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen)

2) sich herüberbemühen freundlicherweise herüberkommen потруди́ться pf перейти́ [herkommen прийти́] сюда́ (bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen). im Präs о./u. wiederholt переходи́ть [herkommen приходи́ть ] сюда́ (bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen)